vendredi, 03 août 2007
Ôte-toi de là que je m'y mette...

Ôte-toi de là que je m’y mette…
A peut-être pensé très fort, voire hurlé dans son casque, Joseph Siffert, à bord de la numéro 24, quelques centaines de mètres après le départ des 1 000 kilomètres de Spa 1970, lors de son fameux affrontement (et frottement…) avec Pedro Rodriguez, qui, parti de la pole, avait réussi à inscrire sa 917 jumelle sur la bonne trajectoire à l’amorce de l’Eau Rouge.
Chez chacun de ces deux valeureux combattants, la volonté de s’imposer à son coéquipier et rival, à voiture égale, était d’autant plus exacerbée qu’ils se savaient faits du même alliage improbable et que le grandiose et dangereux tracé de l’ancien Spa, infaillible et impitoyable juge, non seulement de l’art du pilotage mais également du courage physique, s’offrait dans toute sa majesté pour les départager.
Ce jour-là, la réussite et la victoire sourirent au pilote suisse et à son coéquipier Brian Redman, tandis que l’équipage Rodriguez-Kinnunen se voyait stoppé par sa boîte de vitesses. Mais l’intrépide Mexicain allait prendre sa revanche le mois suivant lors du GP de Belgique, où il mena sa BRM à la victoire après avoir résisté quasiment toute la course à la March d’un Chris Amon déchaîné [1].
Malheureusement, pour l’un comme pour l’autre, le temps, déjà, était compté. Il ne leur restait qu’un peu plus d’un an à vivre leur passion commune. Une défaillance de leur voiture allait être fatale, en juillet 1971, à Rodriguez, et au mois d’octobre suivant, à Siffert. Cruel destin pour deux Braves dont le talent avait su jusque là les préserver des excès de leur fougue.

Ôte-toi de là que je m’y mette…
Avait peut-être glissé sur le mode humoristique, lors de ce relais, Guy Chasseuil à Claude Ballot-Léna, à moins que ce ne fut l’inverse.


Au volant de leur Porsche 911 Sonauto numéro 39, que l’on voit aborder l’épingle de la source puis s’en extraire, ils allaient orner leur palmarès d’un succès aux 24 heures de Spa 1969 qui ne leur était, initialement, nullement promis. Mais à cette occasion et une fois de plus, leurs personnalités aussi affirmées que contrastées s’étaient idéalement fondues dans le creuset de leur amitié.
Il leur restait ce jour-là, fort heureusement, longtemps encore à vivre, à courir puis à profiter de leurs souvenirs. Et si « Ballot » et sa gouaille ont finalement déclaré forfait en décembre 1999, pour des raisons n’ayant rien à voir avec la perte d’adhérence de quatre pneus racing, Chasseuil, lui, même un peu oublié, est toujours là.
La Course est cruelle ou indulgente selon son bon plaisir. Inutile de chercher à comprendre.
Signé Professeur Reimsparing
[1] voiture représentée dans la note Chris Amon
Toutes Porsche © Pr Reimsparing
10:10 Publié dans Pilotes | Lien permanent | Commentaires (40) | Envoyer cette note
| Tags : pedro rodriguez, joseph siffert, guy chasseuil, claude ballot-léna, circuit de spa-francorchamps, 1969, 1970 |




















Commentaires
Quel plaisir de revoir ces images des deux 917 à la lutte.Même si Rodriguez et Siffert se trouvaient ensemble chez Porsche Wyer et se respectaient,ils étaient malgré tout des rivaux sur la piste.
Porsche Wyer a dominé les courses d'endurance en 70 et 71 tout en ne gagnant pas au Mans,ce fut à chaque fois les 917 de l'écurie Austria puis du Martini Racing qui l'emportèrent.
Ballot-Lena et Chasseuil firent souvent équipe sur les Porsche 911 de l'écurie Sonauto.En 1971,Sonauto engagea même pour eux une Porsche 908 spyder qui remporta entre autre en mars 71 les 3H du Mans avec cet équipage,une course à Montlhéry avec Ballot-Lena.Elle fut accidentée aux 24H du Mans 71 et ne réapparut plus en course.Elle était sponsorisée par BP et portait une "robe psychédélique" à la mode de l'époque.
Ballot-léna a été hélas vaincu par la maladie,mais qu'est devenu Guy Chasseuil ?
Ecrit par : Jacques Rivaud | vendredi, 03 août 2007
Joseph Siffert et Brian Redman formèrent sans doute le plus grand équipage de l'histoire des courses d'endurance en 1969 et 1970.Ils ont tout gagné sauf Le Mans ! Redman était certes le No 2 mais il allait aussi vite que le No 1 qu'était Siffert.Très souvent en endurance,il y avait une différence de rapidité sur une même voiture entre le No 1 et le No 2.Là ce n'était pas le cas.
Redman avait essayé la F1 sur une cooper BRM mais un accident en 1968 l'avait fait quitter cet univers pour celui de l'endurance.
A noter qu'à la fin 70,Redman prendra une retaite provisoire pour s'installer en Afrique du Sud.Il reviendra en 72/73 chez Ferrari pour faire équipe avec un autre Grand de l'endurance Jacky Ickx sur Ferrari 312PB.Les deux hommes avaient déjà fait équipe chez Wyer en 1968 sur Ford GT40.
Ecrit par : Jacques Rivaud | vendredi, 03 août 2007
Que de souvenir ici, pour un tout jeune Porschiste d'une dizaine d'années !!!
Le crash de la 908 BP Sonauto mis brutalement fin à la saison sport proto de l'équipage Ballot-Chasseuil, qui avait également participé sur cette même auto, aux 1000 km de Spa (5ème au scratch et 2ème proto 3 l)
Sous toute vraisemblance, l'accident du Mans ne causa pas la fin du châssis n° 908-026, qui aurait été racheté et remis en état par le concessionnaire Porsche de Bordeaux, Jean Egretaud, pour être aligné aux 24 h du Mans 1972, aux mains du cascadeur sosie de Gérard Depardieu, Jean-Claude Lagniez et du Parisien, spécialiste de la 911, Raymond Touroul, disparu récemment. Cette année là, c'est une vulgaire panne sèche qui mettra fin à la prestation de la 908.
Depuis 1972, O26 s'est volatilisée, et amis blogueurs d'Aquitaine, regardez bien dans vos granges, si cette Porsche ne dort pas sous un tas de foin ....
Jean Egretaud a fait parti de la race des gentlemens drivers, avec quelques belles performances, notamment au Tour Auto; il défraya malheureusement la chronique judiciaire au cours des années 80, en étant mêlé à une sombre histoire de trafic de Porsche volées.
Un petit mot encore, sur le brillant Redman (désolé j'ai pas pu me retenir !!!), ce valeureux pilote au palmarès enviable a du prendre au moins 4 ou 5 fois sa retraite sportive, pour reprendre systématiquement le casque la saison suivante....il pilotera notamment en IMSA jusqu'à la fin des années 80, de mémoire.
Pascal Cuenin
Ecrit par : Pascal | vendredi, 03 août 2007
Pedro Rodriguez était un type de pilote que l'on ne voit plus maintenant,c'est-à-dire toujours prêt à prendre un volant,peu importe la course.Il y avait beaucoup de passion chez lui et peut-être aussi(là je m'avance)la recherche du gain.La course ne rapportait pas autant que maintenant,en F1 comme en endurance.
Il s'est tué le dimanche 11 juillet 1971 en disputant une course d'Intersérie(Canam version européenne) sur le circuit du Norisring au volant d'une Ferrari 512M.Cette dernière n'appartenait-elle pas au Suisse Herbert Müller ?
Joseph siffert s'est tué à son tour le Dimanche 24 octobre 1971 au volant de sa BRMP160 lors de la course des Champions à Brands Hatch(Mds lui a consacré un thème il y a quelques mois).
Avec la mort de ces deux pilotes,c'était toute une époque de la course automobile qui disparaissait.
Un cinéaste suisse a consacré un film dernièrement à Jo Siffert,on peut y entendre sa soeur dire avec son accent de Fribourg: "Mieux vaut mourir à 34 ans plutôt que de s'emmerder jusqu'à 80 ans".Pardon octante ans.
Ecrit par : Jacques Rivaud | vendredi, 03 août 2007
"vivre vite, mourir jeune"
superbe film de 1h 22' que la TSR (télévision Suisse) à retransmis cet hiver.
à la même heure sur les chaines françaises il y avait
une serie sur la une
un feuilleton sur la 2
une varieté sur la 3
du bavardage sur la 5
du discutage sur la 4
et de la pub sur la 6.
heureusement, je n'ai pas le cable.
Ecrit par : Bruno | vendredi, 03 août 2007
C'est dommage que vous n'ayez pas le câble car il y a Motors TV et AB Moteurs
Ecrit par : Jacques Rivaud | vendredi, 03 août 2007
La recherche du gain chez les frères Rodriguez me semble assez peu probable: ils étaient suffisamment fortunés pour que les prix et primes de course de l'époque soient anecdotiques pour eux. Ils sont morts tous les deux en course après avoir plusieurs fois frôlé "la correctionnelle". Ils savaient ce qu'ils faisaient. Ce qu'ils risquaient. Ils auraient été beaucoup plus riches encore en s'occupant de leurs affaires familiales. Non, ils étaient simplement passionnés par toutes les voitures de courses. J'en connaissais d'autres...
Ecrit par : guy dhotel | samedi, 04 août 2007
Jean Egreteaud, Raymond Lopez deux anciens agents Porsche sur la couronne de Bordeaux; l'un à Pessac et l'autre à Pessac Alouette.
Ecrit par : Allouette | samedi, 04 août 2007
c'est sûr que pour faire ce genre de "metier" il faut avant tout être plus que Passionné.
quelques les époques. à mon avis le gain doit passer en dernier.
Ecrit par : Bruno | samedi, 04 août 2007
Que beau travail de virtuoses entre deux champions, d'une époque révolue.... le parralélisme de l'affrontement dans cette courbe des 1000kms de SPA- francorchamps font de ce document
un grand moment de sport automobile avec hélas deux merveilleux pilotes, morts trop tot et hélas jeunes.........victime d'une passion : le sport automobile........
Ecrit par : andre georges | samedi, 04 août 2007
vous avez raison, c'est ce genre d'image (quant on la la chance de les voir en direct) qui font toute la beauté de ce Sport que nous aimons tant.
des images comme celles de Senna et Mansell, qui font toute la rectiligne à Barcelone (et elle est longue. . . ) cote à cote. l'épaiseur d'une cigarette les séparant. ça c'est beau.
ça m'avait filer des frissons dans le dos. et chaque fois que je revisionne ce GP, la même chose se passe.
Ecrit par : Bruno | dimanche, 05 août 2007
Pour celles et ceux qui connaissent le circuit de Spa-Francorchamps*, sans doute un des plus beaux circuits d'Europe, magnifique pour le cadre, énorme pour la technicité, courageux pour ceux qui l'emprunte, mythique en souvenir des interminables empoignades dans toutes les disciplines des sports mécaniques.
La descente vers la courbe de "L'eau Rouge"**, où se situe cette scène, mérite qu'on s'y attarde un peu plus.
Evoquer les pilotes qui la négocie, discourir sur leurs talents, s'esbaubir sur leur passé est une chose.
Soulignons le courage qu'il est nécessaire d'engranger pour affronter ce qui suit immédiatement derrière ce "trou" de "L'eau Rouge", la montée du "Raidillon" et la prise de trajectoire pour aborder cette courbe excessivement technique.
Le Haut du "Raidillon", c'est à l'aveugle. Autant dire qu'il leur faut autant de courage que d'insouciance, mais une immense connaissance des lieux.
La position avant l'attaque du Raidillon conditionne les enfilades et lignes droites: Kemmel, les Combes, Burnenville, Malmédy, Masta, Stavelot, la Carrière, Blanchimont, l'Arrêt de Bus, la Source.
Les normes de sécurité mais plus encore, les desiderata, les injonctions, les souhaits dispendieux du GRAND ARGENTIER (pour sa bourse) de la FORMULE 1 moderne (immense bouffonnerie qui piège des milliers de passionnés conditionnés par des médias), donc BERNIE transforme tout cela pour que les "empoignades" se passent désormais devant des caméras face à des banderoles publicitaires. Point !
N'empêche que même avec les modifications des courbures de "L'Eau Rouge" il faut encore et toujours une sacrée dose de courage pour ne pas appuyer sur la pédale de frein.
Cette très belle vue, saisie au moment de la dispute pour conquérir la "corde", illustre parfaitement ce à quoi on assiste dans les compétitions de sport automobile, hormis des MASCARADES.
* Circuit de Spa, coincé dans les vallons des Ardennes Belges, dans le triangle Francorchamps, Malmédy et Stavelot et nom de la ville d'eau de Spa, pour ses cures réparatrices.
** Eau Rouge, nom du ruisseau qui draine la vallée; Eau Rouge à cause de la couleur des eaux de ruissellement qui s'écoulent dans cet étranglement avec violence lors des "gros" d'eau qui suivent les nombreux orages au-dessus de la forêt; cette Eau Rouge qui passe(ait) par dessus la piste parce que le petit pont est(était) trop étroit.
Mais aussi le nom de cette vallée qui s'écoule vers "Stavelot" et ancien nom de la remontée depuis "Stavelot" vers l'épingle de "La Source".
p.s. Les habitants des lieux souffrirent énormément parce qu'ils vécurent des moments difficiles au début de l'année 1945 après la fameuse attaque de l'armée allemande lors de Noël 1944, dite percée des Ardennes et la contre-attaque des alliés.
Ecrit par : Jean-Louis Mathieu | dimanche, 05 août 2007
A bruno
je partage tout a fait votre avis sur ce fabuleux dépassement entre les PORSCHES des infortunés Pedro Rodriguez et "jo"SIFFERT, n'a rien à envié en F1 au triumvirat PROST, MANSELL et SENNA..................
Je me souviens D'un Doningtonn 1993 et un mano à mano, d'une épaisseur de papier de cigarettes entre PROST et SENNA...
Sans oublier un certain ARNOUX et VILLENEUVE...à un certain GP de France à dijon -prenois...........
Bref des dépassements dignes de notre passion....Le sport automobile...
Ecrit par : andre georges | dimanche, 05 août 2007
à Donington en 1993, il ne me semble pas que qui que ce soit ai pu rivalisé avec l'extraterrestre du jour.
ne serais ce qu'un millième de seconde.
en 1986 ou 87, à journaliste qui lui avait demander comment il avait fait pour passer Piquet à Blanchimont.
Mansell, avait répondu "j'ai fermer les yeux"
Ecrit par : Bruno | lundi, 06 août 2007
Sur Donington 93 qui faisait partie de la liste des 6 GP en lice pour devenir le GP de le plus magique de l'histoire (projet clos fin juin), j'ai entendu pendant un an beaucoup d'avis contraires... Senna magique ou Senna qui tente un coup de poker pouvant s'accrocher à chaque instant et gagnant à la roulette russe.
Des avis de personnes qui connaissent bien la F1 et sont désormais au dessus de la rivalité de l'époque entre Prost et Senna qui pouvait fausser les jugements...
Ecrit par : Olivier Leschiera | lundi, 06 août 2007
Ce qui est certain, c'est que ce fameux GP d'Europe 1993 disputé sur le circuit de donington fut d'une grande maestria de pilotage et aussi l'un des derniers duels opposant deux monstres sacrés PROST ET SENNA.
Il est à noter que malgré une Mc Laren Ford, au moteur moins performant que la williams renault déjà titré en constructeurs en 1992, SENNA en tira des perfomances remportant des GP et termina brillant 2éme derriere PROST.
Ayrton SENNA clotura cette saison 1993 par une superbe victoire au GP D'Australie devant Alain PROST et scella une réconciliation historique entre deux Champions ayant marqué l'histoire de la F1.
Ecrit par : andre georges | lundi, 06 août 2007
J'ai pu discuter avec Henri Durand qui était alors le responsable Aéro de l'écurie de Woking de ce GP d'Europe et il m'a alors rappelé qu'Ayrton Senna était encore au contrat course par course (il ne signera qu'à partir du GP de France pour le reste de la saison, une fois qu'il fut sûr d'avoir le volant de la Williams la saison suivante), ce qui rendait l'ambiance au sein de l'équipe assez tendue.
La victoire à Donington donna à l'équipe une motivation supplémentaire pour travailler sur la voiture, si bien que, d'après le futur Directeur Technique de Prost GP, à la fin de la saison (Portugal, Japon, Australie), leur monoplace était pour eux la meilleure (tout cela malgré les 100 CV de plus que la Williams avait par rapport au Ford semi-client)
Ecrit par : Olivier Leschiera | lundi, 06 août 2007
Ron Dennis à eu des sacrés "clients" pour ces Monoplaces.
Senna, qui signe un contrat au coup/coup. et dix ans plus tot, un certain Niki Lauda qui lui demande une somme abomifreusement élévée, en lui disant "tu me paye 1 dollar pour conduire et le reste pour ma notorièté"
ou quelque chose comme ça. et Niki se remet au travail, et lui sort de la toute nouvelle MP/4 Porsche une voiture gagnante.
Ecrit par : Bruno | mardi, 07 août 2007
En images animées, les mêmes vue de l'arrière et la suite.
http://www.youtube.com/watch?v=jfHMY3I6wvc
Pour "Bruno" et ceux que les ailes empêchent de voir la piste !
http://www.youtube.com/watch?v=PXW2Qhjp0bw&mode=related&search=
Ecrit par : Jean-Louis Mathieu | dimanche, 12 août 2007
A Jean-Louis Mathieu,
1° Merci pour votre Merveilleux duel Prototype à SPA entre ces 2 merveilleux défunts champions qu'étaient Joo SIFFERT et Pedro RODRIGUEZ......
2° Merci pour ce GP de F1 à SPA le 07/06/1970
Le vainqueur est Pedro RODRIGUEZ sur BRM devant C.AMON sur March et JP BELTOISE sur Matra.......J.STEWART en Pole position.... Non Classé...R.PETERSON.......
Ecrit par : andre georges | dimanche, 12 août 2007
"ceux que les ailes empêchent de voir la piste ! " i'not pas compris
Ecrit par : Bruno | lundi, 13 août 2007
Pour ce cher Bruno
le propos sur les ailes est certainement une fine allusion a la dernière strophe du poème de Charles Baudelaire : L'Albatros.
Le Poète est semblable au prince des nuées
Qui hante la tempête et se rit de l'archer ;
Exilé sur le sol au milieu des huées,
Ses ailes de géant l'empêchent de marcher
Parfois MdS s'éleve au dessus des stands et devient poète.
Remplacez poète par pilote et vous verrez que le poème a sa place sur ce site.
Ecrit par : gianpaolo | lundi, 13 août 2007
Décidément, pas aisé de se glisser dans les airs, sur l'eau et sur la terre, tel l'emblème des automobiles Daimler, sans réveiller le culte du poète damné.
Merci "gianpaolo"
Ecrit par : Jean-Louis Mathieu | lundi, 13 août 2007
alors là. . . je dis Chapeau Monsieur.
et dire qu'à l'école, s'il n'y avait qu'une seule "récitation" que je connaissais (et que j'aimais) cétait celle là.
Ecrit par : Bruno | mardi, 14 août 2007
Les images de Youtube sur le départ des 1000Km de Spa 70 sont superbes à voir,le duel Siffert/Rodriguez décoiffe !!!
Ecrit par : Jacques Rivaud | jeudi, 23 août 2007
Je vous ecris de l'Allemagne. Excusez alors mon francais.
Y-a-t'il quelq'un ici, qui a senti d'un Monsieur Claude Prieur ? J'ai lu que cette Monsieur avait achete la Porsche 917 privee de Jo Siffert en 1972. Apres cela, la voiture etait disparue pour 30 ans. On l'a retrouve en 2002 dans une grange pres de Paris.
Carol
Ecrit par : Carol | lundi, 26 novembre 2007
Sie dürfen auch aus Deutsch schreiben. Was Sie jetzt sagen ist für mich eine Uberraschung und wird viele Leute hier interessieren.
Et cette intervention me permet de paraphraser un autre poète:
"Un seul boulon vous manque et tout est déglingué"
Ecrit par : Xavier | lundi, 26 novembre 2007
Dans la série "pousse-toi que je m'y mette", quelqu'un a-t--il une photo de l'accrochage fameux aux 1000 km du Ring, qui laissèrent pour le compte les deux Renault de Depailler et Jabouille ? (Imaginez la tête de Gérard Larrousse, mais John Wyer aurait également tronché si ses deux 917 s'étaient accrochées à Spa...)
Ecrit par : eric bhat | lundi, 26 novembre 2007
Nicht auf deutsch, aber auf English.....und die photos sind selbstverstandlis !
http://forums.autosport.com/showthread.php?s=&threadid=97779&highlight=917+barn
Ecrit par : philippe7 | mardi, 27 novembre 2007
Pas mal les photos prises dans la grange, de l'auto sans poussière, et avec les éclairages additionnels du photographe... Celà sent le beau cliché...
Autre lien complémentaire exploité du même filon:
http://www.porsche917.com.ar/miscgranero.htm#BARN
Ecrit par : Xavier | mardi, 27 novembre 2007
Prieur possédait aussi Old Faithful la BRM 1962 de Graham Hill - il s'en foutait et l'a laissée à l'abandon et une Ferrari 166 MM...
Ecrit par : x | mardi, 27 novembre 2007
Isn't possible to find out who this Prieur was, where he lived anf if there are some traces to his children, who apparently sold the 917 after so many years.
Ecrit par : carol | mercredi, 28 novembre 2007
Xavier,
where did you get those informations about Claude Prieur and the old Ferrari and the BRM ? Do you know, if the french BMW-Racing-Driver Patrick Prieur has something to do with Claude Prieur ? Patrick apparently also was a copilot at the Dakar-Rallye.
Ecrit par : carol | jeudi, 29 novembre 2007
Xavier,
essai nouveau en francais: Peut-tu me dire ou tu a trouvé l'information de Claude Prieur et la Ferrari MM et la BRM F1 ? A-tu entendu si le pilote d'une BMW, Patrick Prieur, a quelques chose a faire avec Claude Prieur ?
Merci
Ecrit par : carol | dimanche, 09 décembre 2007
Carol,
Entschuldigen Sie mir, ob ich Sie noch nicht geantworten habe. Leider bin ich nicht x . Hier gibt es zwei Xavier und ein x.
Der erste Xavier ist Xavier "C", weil er nur über François Cevert schreibt. Der zweite bin ich: Xavier "B", weil ich über früheren Wagen mich interessiere. Ich werde doch zum meiner Freunden fragen. Bis bald.
Ecrit par : Xavier | dimanche, 09 décembre 2007
A propos de Pedro&Jo, il y a cette vidéo des 1000 km de Brands Hach 1970: victoire de Pedro Rodriguez et Leo Kinumen, sous une pluie très ... british, commentée par Pedro et Jo (cravatés comme des premiers communiants et John Wyer, très professeur Cleese derrière son bureau): http://www.youtube.com/watch?I3vWhhxTxiY
Ecrit par : Jean-Louis | samedi, 29 décembre 2007
C'est bien gentil l'adresse donnée par Jean-Louis mais c'est tout sauf de la course !!!!
Ecrit par : Jacques Rivaud | samedi, 29 décembre 2007
bonsoir messieurs on peut en allant sur you tube taper : BOAC 1000 KM brands hatch 1970 .....le resutat sera le meme...a voir et a ecoutez rien que pour la voix de pedro qui raconte sa victoire: " and went on to win by five laps"....... a notez que cet extrait provient du dvd : gulf gt 40 porsche 917 en action.....disponible maintenant a peut pres partout........merci de m avoir lu et bonne année 2008 a vous tous....
Ecrit par : tonton néné | samedi, 29 décembre 2007
Et où peut-on trouver ce fort intéressant DVD ?
Ecrit par : Jacques Rivaud | dimanche, 30 décembre 2007
Bonjour eh bien mon cher jacques au éditions du palmier par exemple sous le titre : "the gulf wyer ford gt 40 and 917 in action " pour la modique somme de 26 .50 euros la partie consacrée a la gt 40 retrace l édition 1968 des 24 heures du mans a voir également car tres interessant........ on y apercoit perdro prenant son café et lisant son journal a la table de l hotel de france a la chartre sur le loire 72340......... l établissement n a presque pas changé depuis l époque ou john wyer et tout son pretigieux équipage de pilotes moss ,trintigant, salvadori, et plus tard ickx, oliver, siffert ,rodriguez venaient y chercher un repos bien mérité..........
Ecrit par : tonton néné | dimanche, 30 décembre 2007
Ecrire un commentaire